تقلب و درگیری پشت نشت اسناد پنتاگون


پنجاه سال پیش در بهار امسال ، دانیل السببرگ اسناد پنتاگون را منتشر کرد ، این یک داستان کاملاً مخفیانه از هفت هزار مورد دخالت ایالات متحده در جنگ ویتنام است. این مطالعه دروغهای سیستماتیک چهار رئیس جمهور آمریکا از هری ترومن گرفته تا لیندون جانسون را در مورد مردم آمریکا نشان می دهد. دولت نیکسون سعی کرد جلوی انتشار را بگیرد بار و واشنگتن پست، اما توسط دیوان عالی کشور در یک پیروزی چشمگیر برای آزادی مطبوعات خنثی شد. رد بعدی توسط قاضی فدرال از اتهامات کیفری علیه السبرگ ، که به صد و پانزده سال زندان محکوم شد ، به عنوان تایید سیگنال تلقی می شود.

همه اینها به خوبی شناخته شده است. اما مرگ ژانویه نیل شیهان ، بار خبرنگاری که روزنامه های الزبرگ به او درز كرد ، افشاگری های جدیدی انجام داد كه روایت قهرمانانه پیرامون نشت تاریخی را تغییر داد. روند کار بیشتر از آنچه قبلاً درک شده بود ، بحث برانگیز ، نظامی و تکراری بود. در ساعت ها مصاحبه ، السبرگ اخیراً جزئیات جدیدی درباره مبارزه خود برای نشت روزنامه منتشر کرده است ، از جمله اینکه بخشی از آنها را قبل از اینکه در واشنگتن به کارمندان Left Brain Trust ارائه دهد ، بار منتشر شده. وی در مورد اینکه شیحان وی را در مورد مقاصد روزنامه برای انتشار روزنامه ها فریب داده بدون اینکه هرگز به او بگوید که تصمیم قبلا گرفته شده بود ، صحبت کرد. و او اطلاعات جدیدی را در مورد نحوه تهیه مخفیانه شیهان از روزنامه ها و مخالفت با درخواست مستقیم السبرگ برای انجام چنین کاری ارائه داد. وقتی بعداً السبرگ نسخه ای از روزنامه را به شیهان داد ، روزنامه نگار فاش نکرد که قبلاً این روزنامه را داشته است. الزبرگ گفت: “معلوم شد كه من و نیل در سال 1971 بسیار در تاریكی بودیم كه دیگران چه فكر كردند و چرا انجام دادند.” گفت به زودی.

السبرگ ، فارغ التحصیل دانشگاه هاروارد که به یک تفنگدار دریایی و سپس یک جنگجوی دانش آموز فداکار در پنتاگون تبدیل شد ، از فرهنگ پنهان کاری که مدتها برای انتشار روزنامه ها مفید بود ، پشت کرد. الزبرگ با اطمینان به اینكه رئیس جمهور ریچارد نیكسون ، مانند اسلاف خود ، جنگ را ادامه خواهد داد ، امیدوار بود كه انتشار این اسناد باعث كاهش درگیری ارتش آمریكا در جنوب شرقی آسیا شود. پنجاه سال بعد ، مشخص است که انتشار اسناد پنتاگون این کار را انجام داد ، اما به روشی که الزبرگ هرگز انتظار نداشت.

الزبرگ ، که روز چهارشنبه نود ساله شد ، با همسرش پاتریشیا در تپه های بالای برکلی ، کالیفرنیا زندگی می کند. خانه آنها در یک نخلستان از درختان قرمز واقع شده است ، با چشم انداز خیره کننده ای از خلیج سانفرانسیسکو و پل گلدن گیت. الزبرگ که هنوز هم یکی از نمادهای اصلی مخالفت در کشور است ، گفت که داستان وی نشان می دهد که برای سفت و سخت نگه داشتن روسای جمهور و تمام قانون اساسی واشنگتن از حقوق اساسی به افشاگران بیشتری احتیاج دارد. وی یادآور شد: “من اطمینان داشتم که نیکسون قصد دارد جنگ را در هوا در طول دوره خود ادامه دهد.” پس از انقضا documents اسناد السبرگ ، وسواس نیکسون در تخریب وی رئیس جمهور را به ارتکاب جنایات مختلف سوق داد که در نهایت منجر به استعفا شد. “به طور خلاصه ، اقدامات جنایتکارانه ای که کاخ سفید علیه من انجام داده است به روش های خارق العاده ای آشکار شده است که منجر به سقوط رئیس جمهور کاملاً غیر قابل پیش بینی شد ، که جنگ را پایدار نگه داشت.”

Ellsberg به پاساژ رسوایی واترگیت تبدیل خواهد شد. وی با تأمل در سردرگمی و بی اعتمادی در این دوره از زندگی خود گفت: “در پایان ، اوضاع بهتر از این نمی شود.”

الزبرگ در دیترویت ، فرزند والدین یهودی که از علم مسیحی پذیرفته بودند ، بزرگ شد. او با بورس تحصیلی به هاروارد رفت و در سال 1952 در کلاس خود سوم شد. اِلزبرگ که می خواست قدرت بدنی خود را ثابت کند و با امتیاز لیگ Ivy از زندگی اش بگریزد ، به عضویت تفنگداران در آمد. در سال 1956 ، با نزدیک شدن به بحران سوئز ، وی تور خود را یک سال تمدید کرد ، به امید ماندن در ارتش. وی سال بعد به عنوان ستوان یکمی اخراج شد.

پس از خدمت ، السببرگ دکترای خود را دریافت خواهد کرد. در اقتصاد از هاروارد. پایان نامه او در مورد تئوری تصمیم گیری ، تلاش برای تعیین کمیت هزینه ها و خطرات استراتژی های مختلف بود ، که بعداً به عنوان یک بخش مهم از برنامه ریزی های نظامی رواج می یافت. در ژوئن 1959 به عضویت وی درآمد RAND شرکتی ، در سانتا مونیکا ، اتاق فکر وابسته به نیروی هوایی که در آن زمان در مرکز کاربرد نظریه تصمیم گیری نظامی بود.

در تابستان سال 1964 ، السببرگ به پنتاگون منصوب شد تا زیر نظر رابرت مک نامارا ، وزیر دفاع ، کار کند که عمدتاً جذب جنگ ویتنام شد. الزبرگ بیشتر وقت خود را صرف خواندن کابلهای فوق سری و سایر اعزام ها از افسران نظامی مستقر در سایگون می کند. اِلسببرگ که می خواست شرایط ویتنام را خودش ببیند ، دوره 1965 تا 1967 را در این کشور و تحت نظارت وزارت امور خارجه گذراند. الزبرگ با همکاری با جان پل وانگ ، یک سرهنگ بازنشسته ارتش که از استراتژی ایالات متحده در ویتنام انتقاد کرد ، تلاش های ایالات متحده و ویتنام جنوبی را علیه چریک های ویتکونگ ارزیابی کرد. او با اشتیاق فراوان به وظیفه خود نزدیک می شد ، تقریباً از هر استان بازدید می کرد ، اغلب با سربازان آمریکایی و نیروهای ویتنام جنوبی به گشت زنی می پرداخت – و گاهی اوقات به تنهایی در نبردهای آتش شرکت می کرد.

آنچه که اِلزبرگ در زمین دید ، موجب ناامیدی وی از جنگ شد. نارضایتی او تنها زمانی شدت گرفت که در سال 1967 مأمور به کار در یک مطالعه مخفی درباره دخالت ایالات متحده در جنگ ویتنام شد ، به سفارش مک نامارا ، که به اسناد پنتاگون معروف شد. مشارکت در این مطالعه به الزبرگ امکان دسترسی به کابلها و گزارشهای میدانی بسیار طبقه بندی شده را می دهد. پس از اتمام ، مطالعه شامل چهل و هفت جلد بود ، در مواد صحافی ضخیم حاوی اسناد دولتی و یک داستان داستانی که توسط السبرگ و دیگر محققان نوشته شده است. آنچه بیشترین ضربت را به الزبرگ وارد کرد ، مدل تقلب توسط رهبران نظامی و سیاسی بود. وی نتیجه گرفت که محاسبه مهم برای هر رئیس جمهور سیاست داخلی است: هیچ کس نمی خواهد اولین کسی باشد که ویتنام را “از دست می دهد”.

در آگوست 1969 ، الزبرگ با شرکت در یک کنفرانس ضد جنگ در نزدیکی فیلادلفیا از روبیکون شخصی و سیاسی عبور کرد. در حالی که هنوز برای RAND و پنتاگون ، او اقدام به پخش اعلامیه های ضد جنگ کرد. سخنرانی رندی کلر ، پیش نویس مقاومت در برابر مجمعی که می خواست به زندان بیفتد ، الزبرگ را متقاعد کرد که او برای خاتمه دادن به جنگ اقدامات کافی انجام نمی دهد. دو ماه بعد ، السببرگ شروع به قاچاق پنهانی 7000 صفحه اسناد پنتاگون از دفتر خود در RAND و در آن دوره ، او سخت در تلاش بود تا آنها را یکی یکی روی دستگاه زیراکس یکی از دوستانش کپی کند.

در ابتدا اِلزبرگ قصد داشت نسخه هایی از مقالات را به یک سناتور آمریکایی که امیدوار بود جلساتی را برگزار کند و به این ترتیب بار آزادی او را متحول کند ، بدهد. السببرگ مخفیانه با ویلیام فولبرایت ، رئیس کمیته روابط خارجی سنا ، در واشنگتن ملاقات کرد. به نظر می رسید که فولبرایت شیفته بود. او به الزبرگ گفت كه كارمندانش مطالب را خواهند خواند و سپس جلسه دادرسی ترتیب می دهند. اما فولبرایت ماه ها از هم پاشید و سرانجام از ادامه کار خودداری کرد. السببرگ از چند سناتور دیگر از جمله جورج مک گاورن ، دموکرات داکوتای جنوبی شکایت کرده است. مک گاورن در ابتدا حمایت کرد ، اما بعداً به السبرگ گفت که می ترسد انتشار روزنامه ها به برنامه های وی برای رقابت با نیکسون در انتخابات 1972 لطمه بزند.

در تابستان 1970 ، حدود 9 ماه پس از کپی کردن گزارش ، الزبرگ که ناامیدتر شد تصمیم گرفت برخی از اسناد پنتاگون را به موسسه مطالعات سیاسی ، اعتماد مغز چپ در واشنگتن اهدا کند. وی ماركوس راسكین ، بنیانگذار م instسسه را می شناخت و بعداً با رالف استاوینز ، كارمند راسكین ، مصاحبه ای راجع به مطالعه درمورد مشاركت آمریكا در ویتنام انجام داد ، كه سازمان قصد دارد آن را به صورت كتاب منتشر كند. در طول مصاحبه ، الزبرگ در مورد اسناد پنتاگون به استاوینز گفت و توافق كرد كه برخی از مطالب آن را برای كمك به تحقیق در جنگ با م theسسه در میان بگذارد. طی چند ماه آینده ، الزبرگ بیش از هزار صفحه روزنامه در اختیار گروه قرار داد. اما از آنجا که این مituteسسه یک اتاق فکر افراطی چپ بود ، او ترسید که گرایش های لیبرال وی تأثیر تاریخی محتوای مطالعه را کاهش دهد. او توزیع گسترده تری می خواست.

راسکین و استاوینز می دانستند که السببرگ تلاش ناموفقی برای جلب جلسات روزنامه در سنا دارد. راسکین و استاوینز که از سرعت تلاش های السببرگ ناامید شده اند و می خواهند مسئولیت قانونی خود را در نامه نگاری به روزنامه ها محدود کنند ، تصمیم گرفتند مخفیگاهی را که الزبرگ به آنها داده بود به شیهان ، خبرنگار ستاره ای در ویتنام برای یونایتد پرس اینترنشنال و بار، که سپس برای روزنامه در واشنگتن مستقر بود.

در یک شام در واشنگتن در 28 فوریه 1971 ، راسکین و استاوینز از السببرگ دعوت کردند که روزنامه روزنامه را به شیهان ارائه دهد. آنها به الزبرگ نگفتند كه قبلاً برخی از این اسناد را به شیهان داده اند. سی سال بعد ، طبق گفته السبرگ ، راسکین اعتراف کرد که به او خیانت کرده و گفته است که “احساس خجالت و گناه” می کند. راسکین – پسر وی ، جمی راسکین ، نماینده کنگره دموکرات ، رئیس اجرایی اتاق در استیضاح دوم دونالد ترامپ بود – در سال 2017 درگذشت. استاوینز برای اظهار نظر به تماس های تلفنی پاسخ نداد.

الزبرگ با شیهان که وقتی در ویتنام بودند ملاقات کرده بود تماس گرفت. او پیش از این نیز با شیهان معامله کرده بود: در مارس 1968 ، اولسبرگ ، برای اولین بار از انتشار گزارشگر خود ، گزارش ها و کابل های طبقه بندی شده ای را برای تعداد نیروهای نظامی در ویتنام شمالی به شیان ارائه داد ، که منجر به سه داستان مهم در بار که رئیس جمهور جانسون آن را مضر می داند.

نیل شیهان ، خبرنگار تایمز که تاریخ پنتاگون را در مه 1972 شکست.عکس توسط بارتون سیلورمن / NYT / Redux

در تاریخ 2 مارس ، اِلسببرگ با شیهان در خانه اش در واشنگتن ملاقات کرد و آنها دیروقت با هم گفتگو کردند. الزبرگ در مورد اسناد پنتاگون به خبرنگار گفت و گفت كه دفتر را دارد – همه اینها. الزبرگ یادآوری کرد ، در حالی که این دو نفر صحبت می کردند ، شیهان گفت که در روند گزارش سابقه جنایات جنگی در ویتنام ، وی اخیراً با IPS مشورت کرده و “این تصور را داشته است که آنها کپی اسنادی دارند” در مورد دخالت آمریکا در جنگ . شيهان به الزبرگ نگفت كه م instسسه قبلاً اسناد را به او داده است. “[Sheehan] او از من خواست كه به مituteسسه برنگردم تا به آنها بگوید كه او با من صحبت كرده است زیرا او گفت كه ممكن است مشكوك شوند – آنها می توانند خودشان بیرون بروند و آن را به شخص دیگری بدهند. ” چند ماه بعد ، طبق متن جلسه آنها.

همانطور که آنها در همان شب در واشنگتن به مکالمه خود پایان دادند ، الزبرگ گفت که او به شیان گفته بود که مطالعه پنتاگون را به او نشان می دهد و آنها قرار گذاشته بودند که در 12 مارس در کمبریج ، بیرون بوستون دیدار کنند. در آن زمان ، الزبرگ منصرف شد RAND و در مرکز مطالعات بین المللی MIT موقعیت گرفت. السبرگ یادآوری می کند: “نیل به هیچ یک از روزنامه ها اجازه نمی داد که از قبل وجود داشته باشد.” بعداً شیهان ادعا کرد که السببرگ در جلسه 2 مارس موافقت کرده است که نسخه کامل اسناد را به او بدهد. الزبرگ این را قاطعانه انکار می کند.




منبع: https://outsidenews.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>