[ad_1]

بیرحمی بوروکراتیک ویژه این پرونده این بود که دولت آمریکا هرگز امین را به جرم متهم نکرد.عکس مارک ماهانی برای نیویورکر

کمتر از دویست ساعت به ریاست جمهوری دونالد ترامپ باقی مانده است و سرانجام نزدیکترین افراد به آنچه که داده اند عمل می کنند. دستورات کاخ سفید همانطور که بنجامین وایتس ، سردبیر مجله Lawfare گفته است ، “کینه ای است که با بی لیاقتی کاهش یافته”. اما در پایین زنجیره فرماندهی ، کارگران شغلی در بوروکراسی فدرال چهار سال گذشته را صرف جنگ و اجرای شایسته دستورات هشدار دهنده از بالا کرده اند. آشتی آنها با این سن ممکن است آرامتر باشد – در بعضی موارد آنها با ترکیبی از آسودگی بازی می کنند که همه چیز تمام شده و وحشت از آنچه انجام داده اند وحشتناک است.

در میان کاندیداهای خوداندیشی ده ها مقام از وزارتخانه های دادگستری ، ایالت ، امنیت ملی و FBI وجود دارند که در یک کارزار استرداد یک فرد بی گناه تا حد مرگ قطعی مشارکت داشتند. همانطور که در آن نوشتم نیویورکر، در ژانویه گذشته ، یکی از کارزارهای ترامپ دروغ گفت – که تروریست ها به جریان پناهندگان نفوذ کرده اند و پذیرش مسلمانان در ایالات متحده “می تواند یکی از اسبهای بزرگ تروا از ابتدا باشد” – به این آژانس ها گزارش داد ، به دروغ به یک عراقی توهین پناهنده مانند داعش فرمانده و به طور موثر او را برای قتلی که نمی توانست مرتکب شود ، شکل می دهد. دولت گفت عمر امین مسئول این امر است داعش قبل از مهاجرت به ایالات متحده ، جایی که او به همراه خانواده اش در ساکرامنتو زندگی می کند و به عنوان راننده و فروشنده اوبر کار می کند ، یک جوخه را در نزدیکی شهر خود در صحرای انبار مورد اصابت قرار داد و یک افسر پلیس عراق را کشت. مدارک علیه او تا حد زیادی با کمک یک سرهنگ شبه نظامی محلی که مدتها از خانواده امین کینه داشت ، جمع آوری شد. این شامل امضاهای جعلی بود. اصلاح و بعداً شهادت شهود را انکار کرد. و جعل های آشکار ناشی از یک نوجوان آسیب دیده ی عراقی که دچار از دست دادن حافظه ، توهمات از بزرگی و به تعبیر خودش “یک حالت روانی” شده که او را خشن و بی ثبات می کند.

بیرحمی بوروکراتیک ویژه این پرونده این بود که دولت آمریکا هرگز امین را به جرم متهم نکرد. در عوض ، او همه چیز را از طریق سیستم عدالت عراق فیلتر کرد و به پیش نویس درخواست استرداد کمک کرد. در آگوست 2018 ، وکلای وزارت دادگستری اسناد را در منطقه شرقی کالیفرنیا ثبت کردند و درخواست استرداد را ارائه دادند ، انگار که این میوه ثمره دولت عراق است. طبق مفاد قانون استرداد ، دادستان ها هرگز ملزم به اثبات هرگونه ادعا نبودند و آمین حق حمایت قابل توجهی را نداشت. شواهد متناقض “غیرقابل قبول” است و محتویات بسته استرداد در عراق ، دادستان ها می نویسند ، باید “درست تلقی شود”. تا زمانی که آمین نتواند پرونده را “پاک” کند ، مکان مناسب برای محاکمه شواهد یک دادگاه تروریستی در بغداد است.

اما امین روز جنایت در عراق نبود. او بیش از دو سال زودتر از کشور فرار کرد و به عنوان پناهنده زندگی کرد و به عنوان کارگر روزانه در مرسین ، جنوب ترکیه کار کرد. در زمان قتل ، در 22 ژوئن 2014 ، امین قبلاً اجازه داده بود که با همسر و فرزندان خردسالش به ایالات متحده برود. او هر پنجشنبه وارد خدمات محلی پناهندگان می شد. دولت ترکیه گذرنامه وی را در دست داشت و اجازه خروج از مرسین را بدون اجازه پلیس نداشت. پناهندگان دیگر شهادت می دهند که وی پس از ورود به ترکیه هرگز آنجا را ترک نکرد. این قتل بیش از ششصد مایل در مرزهای بین المللی و سرزمین تحت کنترل چندین گروه مسلح رقیب صورت گرفت. آخرین پیام های متنی قربانی ، اسامی مردانی را در لیست قرار می دهد داعش کاروان و آمین در میان آنها نبود. اعضای خانواده مقتول شهادت دادند که آمین در این ماجرا درگیر نبوده و خواستار آزادی وی شده است. با این حال ، پس از ارائه این شواهد در دادگاه ، آدری همت ، دادستان ارشد ، اصرار داشت که استرداد ادامه یابد. وی در جریان دادرسی در دسامبر 2019 به قاضی ادموند برنان گفت: “هیچ یک از شواهد و مدارکی که دفاعیه در طی تحقیقات تقریباً 15 ماهه جمع آوری کرده است به اندازه کافی روشن نبوده و یا علت احتمالی را پاک نمی کند.”

یک مدارک وجود دارد که تیم امنیتی هرگز نتوانسته است بدست آورد: سوابق تلفن همراه ترکی آمین ، که می تواند وی را در روز جنایت پیدا کند. راشل باربور ، یکی از مدافعان فدرال آمین ، در جلسه دادرسی گفت: “ما سعی کرده ایم که بایگانی های آقای آمین را بدست آوریم ، همانطور که دادگاه می داند.” “من فکر می کنم که فقط باید دولت ترکیه را در این مورد کنار بگذارم.”

مقاله من در تاریخ 20 ژانویه 2020 منتشر شد ، کمی قبل از آنکه قاضی برنان تصمیم خود را در مورد تأیید یا عدم صدور استرداد اعلام کند. سه روز بعد ، یک وکیل وزارت امور خارجه از دولت ترکیه نامه ای به تیم امنیتی آمین گفت که دارای سوابق تلفن همراه است و در صورت درخواست از طریق کانال های اداری مناسب ، آنها را ارائه می دهد. همانطور که در مقاله بعدی نوشتم ، وزارت دادگستری نامه ترکی را هشت ماه زودتر دریافت کرده بود ، اما هرگز وجود آن را به دادگاه یا دفاعیه اعلام نکرده بود.

برنان به دولت دستور داد تا به تیم دفاعی کمک کند تا ضبط های تلفن همراه آمین را بدست آورد. ماهها گذشت کووید دادگاه ها را به تأخیر بیندازید. دادستان ها سندی را به تصویر کشیدند که امین را به عنوان یک افراط گرای فرقه ای به تصویر می کشد. تیم دفاع با تکذیب ، اظهار داشت که اظهارات وی از متن خارج شده است. آمین یک نسخه برداری انجام داد. بازپرس به این نتیجه رسید که او حقیقت را می گوید. هر چند ماه یکبار ، تیم دفاع به روزرسانی های بایگانی ترکیه را به دادگاه ارائه می دهد. آمین با علائم کووید در زندان ، اما همچنان خوش بین است كه اسناد وی را مبرا خواهند ساخت.

در شب کریسمس ، باربور با من تماس گرفت. پرونده تلفن همراه یازده ماه پس از اطلاع وی از وجود آنها ، رسیده بود. امین در روز قتل دو تماس تلفنی برقرار کرده یا دریافت کرده بود و بیش از بیست مورد از ورود به خدمات پناهجویان محلی در این هفته تا هفته دیگر. هر تماس از برج های تلفن همراه در مرسین ناپدید می شد.

امین در ترکیه ماند تا اینکه در نوامبر 2014 به ایالات متحده رفت. در دو بازدید از کنسولگری ایالات متحده در آنجا در ماه های قبل و بعد از ترور ، تلفن او در برج های استانبول زنگ خورد. در غیر این صورت ، او در مرسین بود و بیشتر با دیگر پناهندگان و مأموران اجرای قانون و همچنین با کارفرمایان خود در کارگاه های ساختمانی محلی صحبت می کرد. کمی قبل از ورود به آمریکا ، او با یک یادداشت فیس بوک به نقل از ولتر تعامل داشت: “اگر به پوچ اعتقاد داشته باشیم ، مرتکب قساوت خواهیم شد.”

در طول یک سال گذشته ، دادستان ها بارها از برنان خواسته اند استدلال را بر این اساس ثابت کند که ضبط های تلفن همراه حداکثر می تواند ثابت کند که تلفن آمنه در روز قتل در ترکیه بوده است ، اما نه اینکه او در جایی نزدیک او بوده است. . اما پاسخ های برنان سخت تر می شود. وی تابستان سال گذشته نوشت: “دادگاه قبلاً استدلال دولت مبنی بر اینكه داده های تلفن همراه – صرف نظر از آنچه نشان می دهد – فقط شواهد ضد و نقیض یا غیر انحلال آمیز را رد كرده است.” اکنون ، در حالی که وکلای آمین آماده ارائه ترجمه و تحلیل رسمی اسناد ترکی هستند ، امیدوارند که برنان به این دستور پایبند باشد.

[ad_2]

منبع: https://outsidenews.ir