سوتلانا سیخانوفسکایا بر ترس خود غلبه می کند


سوتلانا سیخانوفسکایا بیش از نیمی از فعالیت سیاسی کوتاه خود را در تبعید گذرانده است. شش ماه پیش ، معلم سابق انگلیسی مادری بود که در خانه اقامت داشت. همسر وی ، تاجر سرگئی سیخانوفسکی ، معمولاً از کانال محبوب YouTube خود برای انتقاد از رژیم الكساندر لوكاشنكو دیكتاتور ، كه 26 سال بلاروس را اداره می كند ، انتقاد می كند. در ماه مه ، در حالی که بلاروس در حال آماده سازی آیین پنج ساله ای بود که لوکاشنکو برای انتخابات ریاست جمهوری فراخوانده می شود ، تسیخانوفسکی که قصد داشت نامزد شود ، دستگیر شد. ویکتور باباریکا نیز یکی دیگر از نامزدهای مخالف بود. نفر سوم ، والری تسپکالو ، در رای گیری پذیرفته نشد. سه زن – همسر تسپکالو ، ورونیکا ؛ مدیر کمپین باباریکا ، ماریا کالسنیکاوا. و Tsikhanovskaya – با هم متحد شدند و Tsikhanovskaya را به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری مخالف پیش قدم کردند. او ظاهراً به دلیل جدی نگرفتن لوكاشنكو در رای گیری پذیرفته شد. در روز انتخابات ، 9 آگوست ، به نظر می رسد او اکثریت آرا را به دست آورده است. با این حال ، لوکاشنکو پیروزی را اعلام کرد. صدها هزار بلاروسی در اعتراض به خیابان ها آمدند و از آن زمان تاکنون اعتراض خود را ادامه داده اند. طی هجده هفته گذشته هر آخر هفته ، مردم در خیابان های مینسک ، پایتخت بلاروس و سایر شهرها رژه رفتند. نیروهای لوکاشنکو بی رحمانه عمل کرده و بیش از هزار معترض را در آخر هفته ها بازداشت کرده اند ، اما تظاهرات همچنان ادامه دارد.

روز بعد از انتخابات ، Tsikhanovskaya وارد ساختمان کمیسیون مرکزی انتخابات در مینسک شد. روز بعد ، او ویدئویی را منتشر کرد که می گوید مجبور به ترک کشور شده است. از آن زمان ، این مرکز در ویلنیوس ، پایتخت لیتوانی مستقر است. (دو زنی که به او کمک کردند در تبعید و زندان به سر می برند. ورونیکا تسپکالو اندکی قبل از انتخابات بلاروس را ترک کرد. کالسنیکووا پس از امتناع از ترک کشور دستگیر شد.) ایالات متحده و اتحادیه اروپا ادعای لوکاشنکو در مورد پیروزی وی در انتخابات را تایید نکردند و تسیخانوسکایا نماینده کشورش در جهان شد. ما در هفته آخر ماه نوامبر از طریق زوم با او صحبت کردیم. مکالمه ما از روسی ترجمه شده و کمی فشرده است.

آیا شما به رئیس جمهور منتخب جو بایدن تبریک گفتید؟

بله ، بلافاصله پس از اعلام نتایج به وی تبریک گفتیم. تیم نامه ای برای من ارسال کرد. ما امید زیادی به ریاست جمهوری بایدن داریم. وی حتی قبل از انتخابات موضع قاطعی در مورد بلاروس اتخاذ کرده است و ما اطمینان داریم که او به قول خود وفادار خواهد بود.

نامه های خود را چگونه امضا می کنید؟

من می نویسم “رهبر بلاروس دموکراتیک”. من تصمیم گرفته ام که خودم را به عنوان رئیس جمهور منتخب تعریف نکنم زیرا احساس می کنم اختیار اخلاقی برای انجام این کار را ندارم. تمام اسناد انتخابات از بین رفته است ، بنابراین دیگر نمی توانم مدارکی بدست آورم. بسیاری از مردم از من خواسته اند و برخی نیز خواسته اند که به عنوان رئیس جمهور منتخب خوانده شوند ، اما من طرفدار قوانین هستم ، شاید تعداد زیادی از آنها باشد. شاید من اشتباه می گویم نه. بعضی ها من را رهبر مخالف صدا می کنند ، اما این نادرست است زیرا ما اکثریت هستیم. من فکر می کنم “رهبر بلاروس دموکراتیک” بهترین توصیف است زیرا این بیانگر آنچه ما سعی داریم با هم بسازیم است.

نخست وزیران ، وزرای خارجه و دیپلمات هایی که ملاقات می کنم می دانند که من نماینده مردم بلاروس هستم. نقش من کمتر و کمتر از اهمیت امروز بلاروس است – فقط مردم بلاروس به من حق دادند در صحنه جهانی درباره آنها صحبت کنم و تصمیمات خاصی بگیرم. ما با مردم بلاروس – دانش آموزان ، معلمان ، کارگران کارخانه ها ، پزشکان و پرستاران – ارتباط برقرار می کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که می دانیم چه احساسی دارند و چه می خواهند.

چه چیزهایی بیشتر می شنوید؟

غالباً می شنوم ، “کاری انجام دهید!” مردم احساس ناامیدی می کنند. موضع اصولی ما در مورد عدم خشونت ما را بسیار محدود می کند. بسیاری از مردم آماده اند تا با قاطعیت بیشتری ، برای طوفان و اشغال ساختمان ها اقدام کنند. اما من می گویم ، “آیا می توانید خونریزی را تصور کنید؟” من می دانم که مردم در پشت میله های زندان رنج می برند ، اما حداقل آنها زنده هستند. ما همه تلاش خود را می کنیم تا توجه جهانیان را به خود معطوف داشته باشیم. اما بسیاری احساس ناامیدی و ناامیدی می کنند. وقتی من فقط یک فرد عادی بودم ، فکر می کردم اروپا آنقدر نزدیک و بزرگ است و رهبران آن چنان قدرتمند هستند که مطمئناً کاری می کنند. آنها نمی توانستند بیکار بایستند. اکنون می بینم که گرچه آنها نگرانی خود را – همبستگی خود را ابراز می کنند – اما در واقع هیچ کاری نمی توانند انجام دهند.

ماه ها است که ما در زمینه تحریم های اقتصادی کار می کنیم و همه چیز بسیار کند و پیچیده است. رهبران اروپایی با احتیاط قدم برمی دارند و همیشه بالای شانه های خود به روسیه نگاه می کنند. برای ما این دردناک است. هر بار که با روسای کشورها ملاقات می کنم ، سعی می کنم این درد را منتقل کنم. ما سعی می کنیم از آنها در مورد افراد بی گناهی که در آن حبس شده اند و تحقیری که مورد آن قرار گرفته اند بگوییم. ما سعی می کنیم ضمیر آنها را خطاب قرار دهیم و بگوییم: “شما برتری حقوق بشر را اعلام می کنید و آنچه در کشور همسایه اتفاق می افتد را مشاهده می کنید ، در حالی که تمام تلاش شما ابراز نگرانی است. چطور ممکن است؟ “

من در خانواده ای بزرگ شدم که به ما یاد داد همیشه قدرشناس باشیم. بنابراین این ممکن است تقصیر من باشد. من به تدریج می فهمم که نباید فقط از ابراز نگرانی سپاسگزار باشم – که ما باید اقدامات مشخصی را طلب کنیم. خیلی آهسته درس می خوانم. من ممنوع شدم که بگویم احساس نمی کنم سیاستمدار ، رهبر هستم ، که فقط یک زن ضعیف هستم – این را خیلی گفتم چون احساس من این بود. من باید سخت تر می شدم ، و این سخت است. به من آموختند که همیشه سعی کنم بفهمم چرا دیگران کاری را که انجام می دهند انجام می دهند و اکنون من مجبورم بر آن غلبه کنم زیرا به نمایندگی از میلیون ها انسان عمل می کنم. بین آنچه احساس می كنم می توانم انجام دهم و آنچه كه باید انجام دهم حالت تنش مداوم وجود دارد. در حال حاضر ، هر بلاروسی بر ترس خود غلبه می کند و من نیز باید همین کار را انجام دهم. دو ماه پیش ، نمی توانستم خودم را بیاورم و در مورد لوکاشنکو کلماتی مانند “دیکتاتور” یا “غاصب” را بگویم. هرچه بیشتر بشکند ، البته برایم آسان تر می شود.

چه کسی شما را منع کرده است که بگویید شما “فقط یک زن ضعیف هستید”؟

رهبران جهان. چند نفر به من گفتند: “دیگر نگو ضعیف هستی – قبلاً نشان داده ای که قوی هستی.” من گفتم من سیاستمدار نبودم. شاید به دلیل دیکتاتوری کشور من ، مفهوم من از یک سیاستمدار اشتباه بود. من فکر می کردم تا زمانی که درد افراد را احساس می کنید ، تا زمانی که هر دستگیری شخصاً بر شما تأثیر بگذارد ، شما یک سیاستمدار نیستید زیرا سیاست یک کار تصمیم گیری است بدون اینکه به هزینه های انسانی فکر کنید. می ترسم یکی نشوم ، اما قبل از آن فکر می کردم او سیاستمدار است. من با دالیا گریباوسکایتو ، رئیس جمهور سابق لیتوانی دیدار کردم. [Grybauskaitė, the first woman to hold her nation’s highest office, served from 2009 until 2019.] وی گفت: “حتی اگر احساس ضعف می کنید ، این حرف را نزنید. شما باید با اطمینان از اینکه یک رهبر هستید ، می دانید که در مورد چه چیزی صحبت می کنید در جدول رهبران بنشینید. مهارت هایی را که در این مدت به دست آورده اید دست کم نگیرید. «دالیا مرا آموزش داد. او گفت ، “بیا در مورد مردم خود صحبت کن ، نباید خود را در موقعیتی حقیر قرار دهی.”

وقتی از سرکوب در بلاروس صحبت می کنید ، چه می گویید؟

در ابتدا ، وقتی صحبت در جمع را شروع کردیم – به ویژه در مقابل تماشاگران زیادی مانند پارلمان های ملی – تصاویر بزرگی می آوردم. شنیدن “سی هزار نفر در بازداشت” یک چیز است – این تعداد کسی را تکان نمی دهد. دیدن عکس ها متفاوت است: از مردی که پس از ضرب و شتم در بازداشت ، همه آبی است ، در مقایسه با اعتراضات مسالمت آمیز ما ، تظاهرکنندگان گل حمل می کنند. من همیشه سعی می کنم در مورد افراد خاص صحبت کنم. به عنوان مثال ، یک معلم ، مادر سه فرزند ، که از جعل نتایج انتخابات امتناع ورزید – و اکنون او در یک شرایط غیرانسانی سی روز زندان را می گذراند. در سلول ها آب و صابون وجود ندارد.

در زندان ها ، برخی از نگهبانان می گویند: “ما اجازه نمی دهیم شما بدون این جا بروید کووید. “آنها عمدا زندانیان آلوده را در قفس معترضین قرار می دهند. این کثیف است. هیچ مراقبت پزشکی ارائه نمی شود. افراد در حال آلوده شدن هستند.

ما اخیراً از یک حادثه تکان دهنده دیگر مطلع شدیم: تعدادی از زنان به زندان منتقل شدند ، و مجبور به چمباتمه زدن شدند و آنها را وادار به راه رفتن در راهرو به سلولهای خود کردند. برخی از این زنان شصت ساله بودند. این فقط یک تحقیر است. این کار به منظور خرد کردن روحیه شما انجام می شود ، به طوری که شما حتی آرزوی ادامه اعتراض پس از آزادی را ندارید. برخی از افراد – من نمی گویم که آنها شکسته شده اند ، اما برخی از افراد پس از اینگونه برخورد متوقف می شوند. اما دیگران بیرون می آیند و می پرسند ، “خوب ، اعتراض بعدی چه زمانی است؟” هیچ یک از ما نمی دانیم در این شرایط چگونه رفتار کنیم. به همین دلیل است که ما سعی می کنیم اعضای پارلمان و دیپلمات ها همه این وحشت ها را تجسم بخشیده و احساس کنند. ما می خواهیم آنها بدانند که وقتی می گوییم “خشونت” ، ما در مورد اینکه کسی یک بار با چوب شب ضربه خورده صحبت نمی کنیم. از این چوب شب برای تجاوز به مردم ، زنان و مردان استفاده می شود. و این حدود چهل نفر در یک قفس پنج نفره است که حتی قادر به نشستن نیستند.

مردم وقتی این را توصیف می کنید چه واکنشی نشان می دهند؟

با آرامش ظاهری ، می دانید. امیدوارم که آنها را کاملاً شوکه کرده باشم. اما از خارج ، آنها مدام در مورد آنچه می توان انجام داد صحبت می کنند.

به نظر شما اکنون چه کاری باید انجام شود؟

باید لیست بسیار گسترده ای از افرادی که با تحریم های فردی روبرو هستند وجود داشته باشد. در حال حاضر ، تحریم ها فقط برای مقامات عالی رتبه ای اعمال می شود که با تحریم روبرو شده اند و پول خود را در جای دیگر پارک کرده اند و معمولاً آماده هستند. اما افراد زیر – مدیران مدارسی که نتایج انتخابات جعل شده بود ، نیروهای وزارت کشور که توانستیم شناسایی کنیم ، روسای زندان ها ، مدیران بیمارستان هایی که برای گفتگو پزشکان را اخراج کردند – قبلاً هرگز با یکدیگر روبرو نشده اند. با تحریم آنها می توانند همه اینها را از ترس اینکه دولت آنها یا خانواده هایشان را تحت فشار قرار دهد ، انجام دهند. اما خطر قرار گرفتن آنها در آن لیست تحریم ها و مثلاً ممنوعیت خرید در لهستان یا لیتوانی می تواند این ترس را جبران کند. و دفعه بعد ، مدیر بیمارستان می تواند چشم خود را بر دیدگاه های سیاسی دکتر ببندد.

بنابراین تحریم این افراد که هیچ کس در مورد آن ممنوعیت ورود به اتحادیه اروپا را نشنیده است؟

آره. و همچنین ما برای اعمال تحریم های اقتصادی علیه شرکت های بزرگ صنعتی مانند اتحادیه اروپا نیاز داریم [the oil giant] نفتا و [the fertilizer manufacturers] نیتروژن Belaruskali و Grodno. ما می خواهیم وام های این شرکت ها ، خرید از آنها و تحویل مواد اولیه و قطعات یدکی به حالت تعلیق درآید. گروه کاری ما تخمین می زند که حتی اگر همه چیز متوقف شود ، رژیم منابعی برای ادامه کار برای چند ماه دیگر خواهد داشت. آیا به خاطر دارید که پس از 9 اوت هزاران کارگر چگونه اعتصاب کردند؟ آنها مرعوب شده و مجبور به بازگشت به کار خود شدند ، در بعضی موارد به معنای واقعی کلمه با چوب راه رفتن. اما اکنون ، به تدریج ، کمیته های اعتصاب شروع به تشکیل می کنند و مردم تصمیم می گیرند که عمداً برای پیوستن به آنها تصمیم بگیرند ، نه تکانشی ، همانطور که در اولین سفرهای خود انجام دادند. اینگونه جامعه شکل می گیرد. من با شما صادق خواهم بود: این کمیته ها در حال رشد هستند ، اما با سرعت حدود 5 عضو در روز ، و این کافی نیست.


منبع: https://outsidenews.ir

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>